abstain
動詞（自）発音：/æbˈsteɪn/（アブステイン）
英検準1級
CEFR B2
〜を控える・慎む ／ （投票を）棄権する
📖 主な意味・用法
- 1 （abstain from）〜を控える・慎む・断つ abstain from alcohol（禁酒する）／ abstain from smoking（禁煙する）／ 強い意志・信念・規律から「完全に控える」場合に使う。refrain より本格的な節制のニュアンス。
- 2 （投票・表決を）棄権する abstain from voting（投票を棄権する）／ Three members abstained.（3人のメンバーが棄権した）／ 政治・会議での棄権によく使われる。名詞形は abstention（棄権）。
✏️ 使い方・例文
① abstain from（〜を控える・断つ）
常に自動詞で、控える対象は必ず from の後に来る。目的語を直接置くことはできない。
He decided to abstain from alcohol for a month as a health challenge.
彼は健康チャレンジとして1ヶ月間禁酒することを決めた。
② 投票の棄権（政治・会議）
賛成・反対どちらも選ばず「棄権」する政治的行為。名詞形 abstention も重要。
Three council members abstained from the vote on the new budget.
評議会の3名のメンバーが新予算の採決で棄権した。
③ 宗教的・倫理的な節制
宗教的戒律・倫理的信念から食事・娯楽・特定の行為を控えるときにも使う。
During Ramadan, Muslims abstain from eating and drinking from dawn to sunset.
ラマダン中、イスラム教徒は夜明けから日没まで飲食を控える。
⚠️ abstain は自動詞。控える対象を直接置くことはできない。
abstain alcohol（誤）→ abstain from alcohol（正）
abstain alcohol（誤）→ abstain from alcohol（正）
⚡ abstain / refrain / avoid の使い分け
| 単語 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| abstain | 強い意志・信念・原則から「完全に控える・断つ」。長期・恒常的。 | abstain from alcohol （禁酒する） |
| refrain | 礼儀・規則・要請から「控える・やめる」。比較的軽い文脈でも使える。 | refrain from smoking （禁煙をお願いします） |
| avoid | 危険・不快なものを「避ける・回避する」。意図的な回避全般に使える。 | avoid eye contact （目を合わせないようにする） |
🏛 語源・歴史
ラテン語 abstinere（自制する・遠ざける）が語源。abs-（離れて）＋tenere（保つ・持つ）から成る。「〜から距離を保つ」が原義で、「控える・節制する」という意味になった。contain（含む）・retain（保持する）・obtain（得る）も同語根 tenere から。
tenere
「保つ・持つ」
「保つ・持つ」
ラテン語
abstinere
「〜から距離を保つ」
「〜から距離を保つ」
ラテン語
abstain
現代英語
同語根の仲間：contain（含む）／ retain（保持する）／ obtain（得る）／ sustain（維持する）／ abstinence（節制・禁欲）
💬 abstain を使った頻出表現
abstain from alcohol
禁酒する
abstain from voting
投票を棄権する
abstain from eating meat
肉食を控える
vote to abstain
棄権票を投じる
abstention
棄権（名詞形）
abstinence
節制・禁欲（名詞形）
🧩 確認クイズ
Q1. "Three members abstained from voting." の意味は？
A 3人が投票した B 3人が投票を棄権した C 3人が再投票を求めた D 3人が投票を妨害した
A 3人が投票した B 3人が投票を棄権した C 3人が再投票を求めた D 3人が投票を妨害した
Q2. 空欄に入る前置詞は？ "She abstained ( ) alcohol during pregnancy."
A of B at C from D with
A of B at C from D with