abscond
動詞発音：/əbˈskɒnd/（アブスコンド）
英検1級
CEFR C1
犯罪・逃亡
（金を持って)逃亡する・雲隠れする
📖 主な意味
- 1 【動詞】こっそり逃亡する、ずらかる 追及・罪を逃れて。
- 2 【動詞】（金品を)持ち逃げする abscond with ～。
💡 使い方・例文
① 資金を持ち逃げする
abscond with ～。
The treasurer absconded with thousands of dollars.
会計係は何千ドルもの金を持ち逃げした。
② 逃走する（保釈中など)
単独でも。
He absconded before the trial began.
彼は裁判が始まる前に逃走した。
⚠️ 硬い法律用語。「罪・追及を逃れてこっそり姿を消す」。
💡 abs-「離れて」＋condere「隠す・しまう」＝「身を隠して遠ざかる」。
💡 abs-「離れて」＋condere「隠す・しまう」＝「身を隠して遠ざかる」。
🔍 比較
condere（しまう・隠す)の仲間
| 語 | 意味 | 成り立ち |
|---|---|---|
| abscond | 身を隠して逃げる | abs 離れて＋condere |
| condiment | 調味料 | 貯蔵・漬け込まれたもの |
| recondite | 難解な・深遠な | 奥にしまわれた |
🌱 語源
ラテン語 abscondere「隠す・しまい込む」＝ abs-「離れて・遠くへ」＋ condere「一緒に置く・しまう・隠す・蓄える」(con-「共に」＋ -dere「置く」＜ dare 系の「置く」)。「身を隠して遠くへ離れる」が原義で、英語では「（罪・借金・追及を逃れて)こっそり姿を消す・持ち逃げする」の意になった。鍵の condere（しまう・隠す)は、意外なところに顔を出す：condiment（condiment＝（漬け込んで貯蔵したもの＝)調味料・薬味)、recondite（recondite＝（奥にしまい込まれた＝)難解な・深遠な)、sconce（sconce＝（隠し持つ＝)壁付き燭台。abscond の短縮形が語源説の一つ)。後半の -dere / -dit-（置く)はラテン語 dare「与える・置く」の合成形で、perdition（perdition＝破滅)、add（add＝（〜へ置く＝)加える)、edit（edit＝（外へ出す＝)編集する)とも縁がある。abscond は新聞・裁判・会計などの硬い文脈で使い、abscond with the money / funds / cash / takings（金／資金／現金／売上を持ち逃げする)、abscond from custody / bail（拘置／保釈から逃走する)が典型。類義に flee（flee＝逃げる)、decamp（decamp＝（こっそり)立ち去る)、bolt（bolt＝急に逃げ出す)、make off with ～（〜を持ち逃げする)。「身を隠して、こっそり遠くへずらかる」が abscond の核。
con + dere → condere
「一緒に置く・しまう・隠す」
「一緒に置く・しまう・隠す」
ラテン語
abs + condere
「身を隠して遠ざかる」
「身を隠して遠ざかる」
ラテン語
abscond
「逃亡する・雲隠れする」
「逃亡する・雲隠れする」
現代英語
📝 頻出フレーズ・同語根
abscond with the money
金を持ち逃げする
abscond from custody
拘置から逃走する
condiment / recondite
調味料／難解な（condere しまう・隠す）
add / edit（-dere 置く）
加える／編集する（同語根 dare 置く）
flee / decamp / bolt（類義）
逃げる／こっそり立ち去る
🧩 確認クイズ
Q1. He absconded with the funds. の意味として正しいものはどれ？
A 資金を投資した B 資金を寄付した C 資金を持ち逃げした D 資金を返した
A 資金を投資した B 資金を寄付した C 資金を持ち逃げした D 資金を返した
Q2. abscond と同じ語根 condere（しまう・隠す)を持つのはどれ？
A condiment（調味料) B conduct（行う) C second（2番目) D condition（条件)
A condiment（調味料) B conduct（行う) C second（2番目) D condition（条件)