abrogate

• 1 【動詞】（法律・条約を)廃止する、撤廃する 公的・正式に。
• 2 【動詞】（権利・責任を)放棄する、無効にする abrogate responsibility。

ラテン語 abrogare「（法を)廃止する」＝ ab-「離れて・除いて」＋ rogare「求める・尋ねる・（法案を)提案する」。古代ローマでは法律は民会に rogare（提案して可決を「求める」)ことで成立したので、その反対に「定めた法を取り去る＝廃止する」のが ab-rogare だった。鍵の rogare / -rogate（求める・尋ねる)は英語に豊かな語族を残し、interrogate（interrogate＝（間に立って尋ねる＝)尋問する)、prerogative（prerogative＝（最初に投票を求められる＝)特権)、arrogate（arrogate＝（自分へ求める＝)不当に主張する)、arrogant（arrogant＝（自分に多くを求める＝)横柄な)、derogate（derogate＝（下へ取り去る＝)（価値を)損なう)、surrogate（surrogate＝（代わりに求められる＝)代理(母))、prorogue（prorogue＝（議会を)閉会する)、supererogatory（supererogatory＝義務以上の)がみな「求める・尋ねる」を核に持つ。abrogate は権限ある者が公的な取り決めを正式に取り消す硬い語で、abrogate a treaty / law / agreement / right（条約／法律／協定／権利を廃止する)、abrogate responsibility / a duty（責任／義務を放棄する)のように使う。よく似た abdicate（abdicate＝（地位を)退く・放棄する)、arrogate（不当に主張する)とは意味が逆方向なので注意。類義に repeal（repeal＝（法を)廃止する)、revoke（revoke＝撤回する)、annul（annul＝無効にする)、nullify（nullify＝無効にする)、rescind（rescind＝取り消す)。反対は enact（enact＝（法を)制定する)、establish（establish＝制定する)。「定めた法を、求めて逆に取り去る」が abrogate の核。