abomination
名詞発音：/əˌbɒmɪˈneɪʃən/（アボミネイション）
英検1級
CEFR C1
フォーマル
嫌悪・憎悪／忌まわしいもの
📖 主な意味
- 1 【名詞】嫌悪、憎悪 強い嫌悪の感情。hold ～ in abomination。
- 2 【名詞】忌まわしいもの、おぞましいもの 嫌悪の対象そのもの。an abomination。
💡 使い方・例文
① 忌まわしいものを指す
an abomination（おぞましいもの）。
Many people consider the building an abomination.
多くの人がその建物をおぞましいものだと思っている。
② 嫌悪の感情
hold / regard ～ with abomination。
War is an abomination to peace-loving people.
戦争は平和を愛する人々にとって忌まわしいものだ。
⚠️ 形容詞は abominable（忌まわしい）、動詞は abominate（ひどく嫌う）。
💡 聖書では「神に忌み嫌われるもの」として an abomination が頻出する。
💡 聖書では「神に忌み嫌われるもの」として an abomination が頻出する。
🔍 比較
「嫌悪・忌まわしいもの」を表す語の違い
| 語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| abomination | 嫌悪／忌まわしいもの | 道徳的・宗教的に強い |
| disgust | むかつき・嫌悪感 | 生理的・日常的 |
| atrocity | 残虐行為 | 具体的な暴力・蛮行 |
🌱 語源
形容詞 abominable と同じく、ラテン語 abominari（凶兆として退ける・忌み嫌う）＝ab-（離れて）＋ omen（前兆・凶兆）に由来する。「悪い前兆として遠ざけるべきもの」が原義で、そこから「嫌悪の感情」と「嫌悪される対象（忌まわしいもの）」の両方を表すようになった。omen は英語の omen（前兆）、ominous（不吉な）と同じ語根。-tion は動詞を名詞にする語尾で、abominate→abomination の関係。
omen
「前兆・凶兆」
「前兆・凶兆」
ラテン語
ab + omen
「凶兆として退ける」
「凶兆として退ける」
合成
abomination
「嫌悪・忌まわしいもの」
「嫌悪・忌まわしいもの」
現代英語
📝 頻出フレーズ・同語根
an abomination
忌まわしいもの
hold ～ in abomination
～をひどく嫌う
abominable
忌まわしい（形容詞）
abominate
ひどく嫌う（動詞）
ominous
不吉な（同語根 omen）
🧩 確認クイズ
Q1. abomination の意味として正しいものはどれ？
A 賞賛 B 嫌悪・忌まわしいもの C 祝福 D 感謝
A 賞賛 B 嫌悪・忌まわしいもの C 祝福 D 感謝
Q2. abomination の形容詞形はどれ？
A abominate B abominous C abominable D abominal
A abominate B abominous C abominable D abominal