abominate
動詞（他動詞） 過去・過去分詞: abominated 現在分詞: abominating
/ əˈbɒmɪneɪt /
英検1級
CEFR C1
忌み嫌う；ひどく嫌悪する
主な意味
-
1
to feel intense hatred or disgust for; to loathe utterly
強い憎しみ・嫌悪を感じる；心底忌み嫌う（格式語） -
2
（informal）to dislike very strongly
〔口語〕非常に嫌いである；大嫌いだ
使い方・例文
abominate cruelty（残酷さを忌み嫌う）
She abominates cruelty to animals in any form.
彼女はいかなる形であれ動物への残酷な扱いを忌み嫌っている。
abominate violence（暴力を嫌悪する）
He abominates violence and refuses to watch violent films.
彼は暴力を嫌悪しており、暴力的な映画を見ることを拒んでいる。
abominate dishonesty（不誠実さを忌み嫌う）
Most people abominate dishonesty in public officials.
ほとんどの人は公務員の不誠実さを強く嫌悪する。
abominate / loathe / detest / hate の違い
| 単語 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| abominate | 道徳的・宗教的な強い嫌悪・忌避（格式語） | abominate cruelty |
| loathe | むかつくほど強く嫌う（感情的な強い拒絶） | loathe the smell |
| detest | 深く憎む・強く嫌う（やや格式的） | detest dishonesty |
| hate | 嫌う・憎む（一般的な語） | hate violence |
語源
ab-
「離れて・悪い」
「離れて・悪い」
ラテン語
omen
「前兆・吉凶の兆し」
「前兆・吉凶の兆し」
ラテン語
abominari
「不吉として忌み嫌う」
「不吉として忌み嫌う」
ラテン語
abominate
現代英語
ラテン語 omen（前兆・兆し）が語根。ominous（不吉な）も同語根。接頭辞 ab- は「悪い・離れた」の意で、「不吉な前兆として嫌う」が原義。名詞形 abomination（忌まわしいもの）は聖書でも使われる語。
重要フレーズ
abominate cruelty
残酷さを忌み嫌う
abominate violence
暴力を嫌悪する
abominate dishonesty
不誠実さを忌み嫌う
abominate injustice
不正を深く嫌悪する