abominable
形容詞発音：/əˈbɒmɪnəbəl/（アボミナブル）
英検1級
CEFR C1
フォーマル/口語
忌まわしい・憎むべき／（口語）実にひどい
📖 主な意味
- 1 【形容詞】忌まわしい、憎むべき、おぞましい 道徳的に許しがたいものに使う。
- 2 【形容詞・口語】実にいやな、ひどい、最低の abominable weather（ひどい天気）など。
💡 使い方・例文
① 道徳的におぞましい
an abominable act（おぞましい行為）。
They condemned the abominable treatment of prisoners.
彼らは捕虜へのおぞましい扱いを非難した。
② 口語で「ひどい」
天気・状態などをけなす。
The weather has been absolutely abominable.
天気はまったくひどいものだった。
⚠️ 動詞は abominate（ひどく嫌う）、名詞は abomination（嫌悪・忌まわしいもの）。
💡 Abominable Snowman は「雪男（イエティ）」。
💡 Abominable Snowman は「雪男（イエティ）」。
🔍 比較
「忌まわしい・ひどい」を表す語の違い
| 語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| abominable | 忌まわしい／ひどい | 道徳的拒絶＋口語の強調 |
| abhorrent | 嫌悪すべき | 道徳的拒絶のかたい語 |
| terrible | ひどい | 日常的・広く使える |
🌱 語源
ラテン語 abominari（凶兆として退ける・忌み嫌う）に由来し、ab-（離れて）＋ omen（前兆・凶兆）から「悪い前兆として遠ざける」が原義。omen は英語の omen（前兆）、ominous（不吉な）と同じ語根。中世には ab + homine（人から離れた＝非人間的な）という誤った語源解釈もあり、abhominable と綴られた時期もあった。「凶兆として忌み嫌うべき」＝abominable。動詞 abominate、名詞 abomination。
omen
「前兆・凶兆」
「前兆・凶兆」
ラテン語
ab + omen
「凶兆として退ける」
「凶兆として退ける」
合成
abominable
「忌まわしい」
「忌まわしい」
現代英語
📝 頻出フレーズ・同語根
Abominable Snowman
雪男（イエティ）
abominable behavior
忌まわしいふるまい
abominate
ひどく嫌う（動詞）
abomination
嫌悪・忌まわしいもの
ominous
不吉な（同語根 omen）
🧩 確認クイズ
Q1. abominable の意味として正しいものはどれ？
A すばらしい B ふつうの C 忌まわしい・ひどい D 貴重な
A すばらしい B ふつうの C 忌まわしい・ひどい D 貴重な
Q2. Abominable Snowman が指すものはどれ？
A サンタクロース B 雪男（イエティ） C 雪だるま D スキー選手
A サンタクロース B 雪男（イエティ） C 雪だるま D スキー選手