abjure
動詞（他動詞） 過去・過去分詞: abjured 現在分詞: abjuring
/ æbˈdʒʊər /
英検1級
CEFR C2
（信仰・主義・権利など）を宣誓して捨てる；誓絶する
主な意味
-
1
to solemnly renounce a belief, cause, or allegiance, especially under oath
（特に宣誓のうえで）信仰・主義・忠誠などを厳粛に放棄する；誓絶する -
2
to give up or formally reject（a habit, way of life, etc.）
〔格式〕（習慣・生活様式などを）公式に捨てる；断絶する
使い方・例文
abjure one's faith（信仰を誓絶する）
He refused to abjure his faith even under torture.
彼は拷問にかけられても信仰を宣誓して捨てることを拒んだ。
abjure violence（暴力を断絶する）
The group officially abjured violence as a political tool.
そのグループは政治的手段としての暴力を公式に放棄した。
abjure one's allegiance（忠誠を誓絶する）
Naturalized citizens must abjure their allegiance to foreign rulers.
帰化市民は外国の君主への忠誠を宣誓によって放棄しなければならない。
abjure / renounce / forsake / abandon の違い
| 単語 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| abjure | 宣誓を伴う公式・厳粛な放棄（格式語） | abjure heresy |
| renounce | 権利・習慣・主張などを正式に放棄する | renounce citizenship |
| forsake | 人・場所・習慣などを見捨てる・離れる（文語的） | forsake old habits |
| abandon | 人・物・計画などを見捨てる・断念する（一般語） | abandon a plan |
語源
ab-
「離れて・否定」
「離れて・否定」
ラテン語
jurare
「誓う・宣誓する」
「誓う・宣誓する」
ラテン語
abjurare
「宣誓して捨てる」
「宣誓して捨てる」
ラテン語
abjure
現代英語
ラテン語 jurare（誓う）が語根。jury（陪審員）・perjure（偽証する）・adjure（〜に懇願する）も同語根。接頭辞 ab- で「誓って離れる」が原義。
重要フレーズ
abjure one's faith
信仰を誓絶する
abjure violence
暴力を断絶する
abjure one's allegiance
忠誠を誓絶する
abjure heresy
異端を宣誓して捨てる