abhor
他動詞
/ æbˈhɔːr /
英検準1級
CEFR B2
ひどく嫌う；嫌悪する
主な意味
-
1
to regard (something) with disgust and hatred
（ものを）ひどく嫌う、嫌悪する、忌み嫌う hate より強い感情。生理的・道徳的嫌悪感を含む格式語。
使い方・例文
abhor + 名詞（〜を嫌悪する）
She abhors any form of violence and refuses to watch action movies.
彼女はいかなる暴力も嫌悪しており、アクション映画を見ようとしない。
nature abhors a vacuum（自然は真空を嫌う）※有名なことわざ
As Aristotle said, nature abhors a vacuum, and power always fills the void.
アリストテレスが言ったように、自然は真空を嫌い、権力は常に空白を埋める。
abhor + doing（〜することを嫌悪する）
He abhors making excuses and always takes responsibility for his mistakes.
彼は言い訳をすることを嫌悪し、常に自分の過ちに責任を取る。
abhor / hate / detest / loathe の違い
| 単語 | ニュアンス | 強さ |
|---|---|---|
| abhor | 生理的・道徳的な嫌悪（格式） | 非常に強い |
| loathe | 強い嫌悪・吐き気を催すほど | 非常に強い |
| detest | 強い嫌悪・軽蔑（格式） | 強い |
| hate | 嫌い・憎む（最も一般的） | 中〜強 |
語源
ab-
「〜から離れて」
「〜から離れて」
ラテン語接頭辞
horrere
「身の毛がよだつ」
「身の毛がよだつ」
ラテン語
abhorrere
「戦慄して退く」
「戦慄して退く」
ラテン語
abhor
現代英語
horrere（身の毛がよだつ）は horror（恐怖）・horrible（恐ろしい）と同語根。ab-「遠ざかる」＋ 恐怖で「恐怖から逃げ出す→嫌悪する」へ意味が発展。