abettor
名詞 （別綴り：abetter）
/ əˈbɛtər /
英検1級
CEFR C1
扇動者；幇助者；共犯者
主な意味
-
1
a person who encourages or assists someone in committing a crime
犯罪を煽ったり幇助したりする人、扇動者、共犯者 法律文書では abettor、日常表現では abetter とも綴る。
使い方・例文
aider and abettor（幇助者・共犯者）
The court found him guilty as an aider and abettor in the conspiracy.
裁判所は彼を共謀における幇助者として有罪と認定した。
the abettor（扇動者・主導者）
The police were looking for the abettor who had planned the entire operation.
警察は計画全体を立てた扇動者を追っていた。
principal and abettor（主犯と幇助者）
Under the law, both the principal and the abettor are equally liable.
法律上、主犯と幇助者は同等の責任を負う。
abettor / accomplice / instigator の違い
| 単語 | 意味 | 役割 |
|---|---|---|
| abettor | 扇動者・幇助者 | 犯罪を後押し・支援する |
| accomplice | 共犯者 | 犯罪に直接加わる |
| instigator | 扇動者・首謀者 | 犯罪・騒動を最初に起こす |
語源
abeter
「けしかける」
「けしかける」
古フランス語
abet
「そそのかす」
「そそのかす」
英語動詞
abettor
abet + -or（人）
abet + -or（人）
現代英語
abet（動詞）＋ -or / -er（行為者を表す接尾辞）= abettor / abetter。法律文書では -or 綴りが標準。