abed
副詞・形容詞（古風・文語）
/ əˈbɛd /
英検1級
CEFR C1
寝床に；就寝中で（in bed）
主な意味
-
1
in bed; lying in bed
寝床に、床（とこ）についている状態で 文語・古風。現代では "in bed" が一般的。
使い方・例文
still abed（まだ床の中で）
At noon he was still abed, recovering from the long journey.
正午になっても彼はまだ床の中で、長旅の疲れを癒していた。
lie abed（寝床に横たわる）
She would lie abed on Sunday mornings, listening to the birds.
彼女は日曜の朝、鳥の声を聴きながら寝床に横たわっていた。
keep abed（床に就いている）
The doctor ordered him to keep abed for a week.
医師は彼に1週間床についているよう命じた。
abed / in bed / bedridden の違い
| 表現 | 意味・ニュアンス | 文体 |
|---|---|---|
| abed | 寝床にいる（一時的・状態） | 古風・文語 |
| in bed | 寝床にいる（日常的・一般的） | 口語・現代英語 |
| bedridden | 病気や障がいで床を離れられない（長期） | 中立・医療的 |
語源
a-
「〜の状態に」
「〜の状態に」
古英語接頭辞
bed
「寝床」
「寝床」
古英語 bedd
abed
「寝床に」
「寝床に」
現代英語
接頭辞 a- は古英語の "on / in" に由来し、名詞と結合して副詞・形容詞を作る。同パターンの語：asleep（眠って）・awake（目覚めて）・ashore（岸に）。