abduct
他動詞
/ æbˈdʌkt /
英検準1級
CEFR B2
拉致する；誘拐する
主な意味
-
1
to take (someone) away illegally by force
（人を）力ずくで不法に連れ去る、拉致する、誘拐する -
2
（解剖学）to move (a limb) away from the midline of the body
（手足を）体の中心線から外側に動かす、外転させる
使い方・例文
abduct + 人（人を誘拐する）
The child was abducted from the park in broad daylight.
その子どもは白昼堂々、公園から誘拐された。
abduct + 人 + from + 場所
Witnesses say three men abducted her from outside her apartment.
目撃者によると、3人の男が彼女をアパートの外から拉致したという。
be abducted by aliens（宇宙人に拉致される）※慣用的表現
He claimed to have been abducted by aliens during his camping trip.
彼はキャンプ旅行中に宇宙人に誘拐されたと主張した。
abduct / kidnap / snatch の違い
| 単語 | ニュアンス | 使われる文脈 |
|---|---|---|
| abduct | 力ずくで連れ去る（やや格式・法律用語的） | ニュース・法的文脈 |
| kidnap | 身代金目的などの誘拐（最も一般的） | 日常・ニュース全般 |
| snatch | 素早く奪い去る（口語・犯罪俗語） | 口語・犯罪報道 |
語源
ab-
「離れて」
「離れて」
ラテン語接頭辞
ducere
「引く・導く」
「引く・導く」
ラテン語
abducere
「連れ去る」
「連れ去る」
ラテン語
abduct
現代英語
ab-（〜から離れて）＋ duct（引く、導く）が語根。同語根の単語に conduct（導く）・produce（産み出す）・educate（教育する）などがある。