abate

• 1 【自動詞】和らぐ、弱まる、おさまる 嵐・痛みなど。
• 2 【他動詞】（量・程度を)減じる、軽減する abate pollution。

古フランス語 abatre「打ち倒す・減らす」＝ a-（ad「〜へ・〜に向けて」)＋ battre「打つ」＜後期ラテン語 battere「打つ」。「（何かに向けて)打ちかかってたたき落とす・打ち減らす」が原義で、自動詞では「（嵐・痛み・勢いが)たたき落とされたように弱まる・おさまる」、他動詞では「（量・程度を)減じる・軽減する」となった。鍵の battere / batt-（打つ)は英語に好戦的な語族を残し、battle（battle＝（打ち合い＝)戦い)、combat（combat＝（共に打ち合う＝)戦闘)、debate（debate＝（打ち合う＝)討論)、batter（batter＝続けざまに打つ)、battery（battery＝（打つもの＝)砲列・電池)、abattoir（abattoir＝（打ち倒す所＝)屠殺場)、bat（bat＝打棒)、beat（beat＝たたく)がみな「打つ」を核に持つ。abate の派生で重要なのが unabated（unabated＝（打ち減らされない＝)衰えない)で、with unabated vigor / interest（衰えぬ勢い／関心で)の形が頻出。The storm / pain / anger / noise abated（嵐／痛み／怒り／騒音がおさまった)のように、激しいものが鎮まる場面で使う。類義に subside（subside＝（沈んで)おさまる)、diminish（diminish＝減少する)、wane（wane＝（次第に)衰える)、lessen（lessen＝減らす)、let up（弱まる)。反対は intensify（intensify＝強まる)、increase（increase＝増す)。「打ってたたき落とし、勢いを減らす」が abate の核。