abandon
他動詞・名詞発音：/əˈbændən/（アバンドン）
高校
英検2級
CEFR B1
捨て去る ／ 断念する ／ 奔放さ（名詞）
📖 主な意味・用法
- 1 〔人・場所・物を〕捨て去る、見捨てる 責任・義務のある対象を放棄する。He abandoned his family.（家族を見捨てた）
- 2 〔計画・試み・希望などを〕断念する、中止する give up よりフォーマルな表現。They abandoned the plan.（計画を断念した）
- 3 〔感情・悪習などに〕身を任せる、溺れる abandon oneself to grief（悲しみに身を任せる）
- 4 （名詞）奔放さ、自制心のなさ with abandon（奔放に・手放しで）/ with reckless abandon（無謀なほど奔放に）
✏️ 使い方・例文
① 人・場所・乗り物を見捨てる
責任を持つ対象（家族・子ども・ペット・船など）を置き去りにするとき。
The crew was forced to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みゆく船を捨てることを余儀なくされた。
② 計画・プロジェクトを断念する
途中でやめる・中断するときに使う。
The company decided to abandon the new product launch.
会社は新製品の発売を断念することを決定した。
③ 名詞：with abandon（奔放に）
無制限に・思い切り・自由奔放に行動するさまを表す慣用表現。
The children played on the beach with abandon.
子どもたちは浜辺で奔放に遊んだ。
⚡ abandon・desert・forsake の違い
| 単語 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| abandon | 責任ある対象を放棄する。計画・物にも使える。 | abandon a car（車を乗り捨てる） |
| desert | 持ち場・義務を（こっそり）離れる。裏切りのニュアンス。 | desert one's post（持ち場を離れる） |
| forsake | 文語的。人や信仰・考えを完全に捨てる。 | forsake one's beliefs（信念を捨てる） |
💡 日常会話では give up / leave が自然。abandon・desert・forsake はフォーマル・文語的な場面で使う。
🏛 語源・歴史
古フランス語 abandonner（放棄する）が起源。a-（＝ at）＋ bandon（命令・支配権）で、もとは「誰かの支配のままにする・意のままに委ねる」という意味だった。bandon はゲルマン語の ban（命令）に由来し、英語の ban（禁止する）とも語源的につながる。
ban（命令）
ゲルマン祖語
bandon（支配権）
古フランス語
abandonner
支配に委ねる→放棄
abandon
現代英語
💬 abandon を使った頻出表現
with abandon
奔放に、手放しで
abandon hope
希望を捨てる
abandon a plan
計画を断念する
abandon oneself
〜に身を任せる
abandon ship
船を捨てる（退避）
reckless abandon
無謀なほどの奔放さ