Pandora
固有名詞発音：/pænˈdɔːrə/（パンドーラ）
ギリシャ神話
固有名詞
Pandora's box
教養語
ギリシャ神話で最初に作られた女性パンドラ ／ 災いの詰まった箱を開けた人物
📖 主な意味
- 1 【固有名詞】パンドラ（ギリシャ神話で最初に作られた人間の女性） ゼウスの命で作られ、神々から美・魅力など多くの贈り物を授けられた。
- 2 【固有名詞】災いの箱を開けた人物としてのパンドラ 開けてはならない箱を好奇心から開け、あらゆる災いを世界に解き放った。底には「希望」だけが残った。
- 3 【比喩】Pandora's box：多くの災い・厄介事を生む原因 open Pandora's box で「取り返しのつかない問題を引き起こす」の意味。
💡 使い方・例文
① 神話の登場人物として
ギリシャ神話の「最初の女性」を指す固有名詞。人名として大文字で始める。
In Greek myth, Pandora was the first woman on earth.
ギリシャ神話では、パンドラは地上で最初の女性でした。
② Pandora's box を開ける（比喩表現）
open Pandora's box で「災いの元を開けてしまう・厄介な問題を引き起こす」。日常会話や報道でも頻出。
Changing the rule could open a Pandora's box of new problems.
その規則を変えると、新たな問題というパンドラの箱を開けてしまうかもしれません。
③ 底に残った「希望」
物語の結末を語るときの定番表現。only hope remained（希望だけが残った）がよく使われる。
When Pandora closed the box, only hope remained inside.
パンドラが箱を閉じたとき、中には希望だけが残っていました。
⚠️ 綴りに注意：固有名詞なので必ず大文字 Pandora（× pandora）
💡 「パンドラの箱」は所有格の 's を忘れずに：Pandora's box（× Pandora box）
💡 「パンドラの箱」は所有格の 's を忘れずに：Pandora's box（× Pandora box）
🌱 語源
ギリシャ語 Pandōrā は pan（すべての）＋ dōron（贈り物）から成り、「すべての贈り物を与えられた者」を意味する。神々がそれぞれの才を授けたことに由来する名前。同じ pan-（すべて）は panorama（すべてを見渡す眺め）などにも受け継がれている。
pan + dōron
「すべての贈り物」
「すべての贈り物」
古典ギリシャ語
Pandōrā
「贈り物を与えられた者」
「贈り物を与えられた者」
ギリシャ神話
Pandora
現代英語
同じくギリシャ神話由来の Psyche（プシュケー／psychē「魂」）は psychology の語源。神話の名前が現代の英単語に生きている好例です。
📝 頻出フレーズ
Pandora's box
パンドラの箱（災いの元）
open Pandora's box
厄介な問題を引き起こす
the first woman
最初の女性（パンドラ）
Greek mythology
ギリシャ神話
only hope remained
希望だけが残った
a gift from the gods
神々からの贈り物
Pandora's box
パンドラの箱（災いの元）
Psyche
プシュケー（同じギリシャ神話の女性）
myth
神話
hope
希望（箱の底に残ったもの）
curiosity
好奇心（箱を開けた動機）
🧩 確認クイズ
Q1. ギリシャ神話で Pandora はどのような人物ですか？
A 海の神 B 最初に作られた人間の女性 C 戦いの女神 D 太陽の神
A 海の神 B 最初に作られた人間の女性 C 戦いの女神 D 太陽の神
Q2. "open Pandora's box" の意味として正しいものはどれ？
A 贈り物を渡す B 宝物を見つける C 厄介な問題を引き起こす D 秘密を守る
A 贈り物を渡す B 宝物を見つける C 厄介な問題を引き起こす D 秘密を守る