the Irish Republic

固有名詞
発音：/ˌaɪrɪʃ rɪˈpʌblɪk/（アイリッシュ・リパブリック）
国名 ヨーロッパ 固有名詞 時事・地理
アイルランド共和国（正式には the Republic of Ireland、首都ダブリン）
📖 主な意味
💡 使い方・例文
① 国を指す（アイルランド共和国）
南部の独立国を表すときに使う。日常では単に Ireland とも言うが、北アイルランドと区別したいときに the Irish Republic が便利。
Dublin is the capital of the Irish Republic.
ダブリンはアイルランド共和国の首都です。
② 北アイルランドと対比する
アイルランド島は「共和国（南）」と「北アイルランド（英国領）」に分かれている、という文脈でよく登場する。
The border separates Northern Ireland from the Irish Republic.
その国境が北アイルランドとアイルランド共和国を隔てています。
③ 歴史・時事の文脈で
ニュースや歴史の話題で、EU加盟国としてのアイルランドを指すときにも使われる。
The Irish Republic joined the European Union in 1973.
アイルランド共和国は1973年に欧州連合（EU）に加盟しました。
⚠️ よくある間違い：Ireland = 国全体 ではありません。Ireland は「島」も指すため、独立国を明確に示すなら the Irish Republic / the Republic of Ireland を使う。
💡 Northern Ireland（北アイルランド）はイギリスの一部で、アイルランド共和国には含まれない点に注意。
🔍 比較
the Irish Republic と Northern Ireland の違い
the Irish Republic Northern Ireland
位置づけ 独立国（アイルランド共和国） イギリス（英国）の一部
中心都市 Dublin（ダブリン）
（首都）		 Belfast（ベルファスト）
（最大都市）
🏛 語源・歴史

Irish（アイルランドの）＋Republic（共和国）から成る呼び名。Republic はラテン語 res publica（＝「公のもの・国家」）が語源で、王ではなく国民が主権を持つ国を表す。1922年に Irish Free State（アイルランド自由国）として英国から自治を得た後、1949年に正式に共和国となり、現在の the Republic of Ireland につながった。

res publica
「公のもの・国家」
ラテン語
Irish Free State
「アイルランド自由国」
1922年
the Irish Republic
1949年〜
💬 the Irish Republic を使った頻出表現
the Republic of Ireland
アイルランド共和国（正式名称）
in the Irish Republic
アイルランド共和国で・国内で
the capital of the Irish Republic
アイルランド共和国の首都
Northern Ireland
北アイルランド（英国領）
the Irish border
アイルランド国境
an Irish citizen
アイルランド国民
🔗 関連語・あわせて覚えよう
Ireland アイルランド（島・共和国） Irish アイルランドの・アイルランド人（語） Dublin ダブリン（首都） republic 共和国
🧩 確認クイズ
Q1. the Irish Republic の首都はどこ？
A Belfast    B London    C Dublin    D Edinburgh
Q2. the Irish Republic の説明として正しいものはどれ？
A イギリスの一部である北アイルランド    B アイルランド島南部の独立国（共和国）    C スコットランドの旧称    D アイルランド海の別名
英語漬けトップへ戻る