代表作の一つ『選ばれざる道(The Road Not Taken)』では、人があまり通らない道をあえて選ぶことの意味を描いています。周りに流されず、自分の意志で大胆に道を選ぶ——そんな彼の詩の精神が、この「自由は大胆さの中にある」という言葉にも通じています。
📖英語のポイント(語彙・文法)
freedom「自由」。形容詞は free(自由な)。
lie in ~「〜の中にある・〜に存する」。物事の本質のありかを表す。
being bold「大胆であること」。be bold を動名詞(~ing)にした形。bold=大胆な。
lie in ~ + being + 形容詞(動名詞)
Freedom lies in being bold.(自由は、大胆であることの中にある)。
lie in ~ は「(本質が)〜にある」を表す表現(この lie は「横たわる・ある」で、「うそをつく」の lie とは別)。
being bold は「be bold(大胆である)」を動名詞にした形で、「大胆であること」。
前置詞 in のあとは名詞のはたらきをする語が来るため、be ではなく being になります。
🔗あわせて味わいたい名言
Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.
間違いを犯す自由を含まないのであれば、自由など持つ価値はない。
Mahatma Gandhi(マハトマ・ガンジー)
Life is either a daring adventure or nothing at all.