ゆかし
最重要現代仮名遣い：ゆかし ／ 読み：ユカシ
形容詞シク活用
心がひかれる（見たい・聞きたい・知りたい）
📖 意味
-
1
見たい・聞きたい・知りたい（対象に心がひかれる） 「ゆかし」の中心義。対象により「見たい／聞きたい／知りたい」を訳し分けるのがコツ。
-
2
なつかしい、心が慕われる 対象に引きつけられ、慕わしく思う気持ち。
-
3
（現代語）奥ゆかしい、上品だ 現代語に残る用法。古文では①が最重要。
📜 出典・例文
ねびゆかむさまゆかしき人かな。
訳（この子が）成長してゆくであろう様子を見たいと思う人だなあ。
⚠️ 識別・注意点
「ゆかし」は心が対象の方へ“行きたくなる”イメージ。人・景色なら「見たい」、話・噂なら「聞きたい」、事情なら「知りたい」と訳し分ける。「なつかし」と近いが、ゆかしはまだ知らない対象へ引かれる語。
🧠 覚え方・ゴロ
「ゆかし」＝そこへ“行かし（行きたい）”ほど心がひかれて、見たい・聞きたい・知りたい。
🏛 語源・成り立ち
動詞「行く」が形容詞化したものとされ、「心がそちらへ行きたくなる」＝心がひかれる、の意になった。
🔗 関連語・対義語
なつかし心がひかれ慕わしい（類義。既知の対象への親しみが中心）
あくがる心が体を離れてさまよい出る（心が離れていく方向の語）
❓ よくある質問
Q. 「ゆかし」は何を「〜たい」と訳せばよいですか？
対象によって訳し分けます。人や景色なら「見たい」、話や噂なら「聞きたい」、事情や理由なら「知りたい」となります。共通して『心がひかれる』が根っこです。
Q. 「ゆかし」と「なつかし」はどう違いますか？
どちらも心がひかれる意ですが、「ゆかし」はまだ知らない対象へ引かれて見聞きしたい気持ち、「なつかし」は既に親しんだ対象への慕わしさが中心です。
🧩 確認クイズ
Q1. 傍線部「ゆかし」の意味として最も適切なものは？
A 見苦しい B 見たい・知りたい C 恐ろしい D 気の毒だ
A 見苦しい B 見たい・知りたい C 恐ろしい D 気の毒だ
Q2. 「ねびゆかむさまゆかしき人かな」の「ゆかし」の意味は？
A 成長する様子を見たい B 成長を止めたい C 成長が遅い D 成長を悲しむ
A 成長する様子を見たい B 成長を止めたい C 成長が遅い D 成長を悲しむ