よそふ
標準現代仮名遣い：よそう ／ 読み：ヨソウ
動詞・ハ行四段活用
なぞらえる・装う・準備する
📖 意味
-
1
なぞらえる・たとえる・見立てる あるものを他のものに比べる。
-
2
装う・飾る・身支度する・よそおう «中心義»姿を整え飾る。「よそほふ」に通じる。
-
3
準備する・用意する・支度する 整えて備える。
📜 出典・例文
わが身を花によそへて、歌に詠む。
訳わが身を花になぞらえて、歌に詠む。
旅の装ひをよそひて、いで立つ。
訳旅の身支度を整えて、出発する。
⚠️ 識別・注意点
「なぞらえる」意と「装う・準備する」意を持つ。名詞「よそほひ（装ひ＝身なり・支度）」と関連。「AをBによそふ」で「AをBになぞらえる」。「なぞらふ」とも近い。
🧠 覚え方・ゴロ
姿を「装（よそ）ふ」／物に「比（よそ）ふ」——よそふ。
🏛 語源・成り立ち
「装（よそ）ふ／比ふ」。姿を整え飾る意、他になぞらえる意。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「わが身を花によそふ」はどう訳す？
「わが身を花になぞらえる・たとえる」と訳します。「よそふ」には「なぞらえる」意と「装う・準備する」意があります。
🧩 確認クイズ
Q1. 「旅の装ひをよそひて、いで立つ」の「よそひ」の意味は？
A 忘れて B 身支度を整えて C あきらめて D 急に
A 忘れて B 身支度を整えて C あきらめて D 急に
Q2. 「よそふ」と近い意味の語は？
A なぞらふ B はべり C たまふ D やつす
A なぞらふ B はべり C たまふ D やつす