よる

標準

現代仮名遣い：よる／読み：ヨル

動詞・ラ行四段活用

基本動詞

近寄る・立ち寄る・（〜に）よる・基づく

📖 意味

岸による波の、寄せては返す。

訳岸に寄せる波が、寄せては返す。

──『例文』

時により、ところによりて、ことなり。

訳時によって、場所によって、（事情は）異なる。

──『例文』

「近寄る」の意から、「心を寄せる」「（〜に）もとづく・原因とする・応じる」へ広がる。「よりて（〜によって・それゆえ）」「〜により（〜に応じて・〜次第で）」は原因・条件を表し頻出。「寄る」「因る」「依る」の書き分けは文脈で。

そばへ「寄（よ）る」／原因に「因（よ）る」——よる＝近寄る・もとづく。

「寄る／因る／依る」。そばへ近づく意から、拠りどころ・原因の意へ。

よす寄せる・近づけるしたがふ従う・つき従う・応じる

Q. 「時により、ところによりて」はどう訳す？

「時によって・場所によって（事情が異なる）」と訳します。「〜により（て）」は「〜に応じて・〜次第で」と原因・条件を表す頻出表現です。

Q1. 「時により、ところによりて、ことなり」の「により」の意味は？
A 〜にもかかわらず B 〜によって・〜に応じて C 〜のために D 〜と一緒に

Q2. 「よる」の意味に含まれないものは？
A 近寄る B もとづく C 心を寄せる D 焼き払う