よ
重要現代仮名遣い：よ ／ 読み：ヨ
名詞
世の中・時世／男女の仲・夫婦生活／一生／治世
📖 意味
-
1
世の中・世間・俗世 «中心義»人の住む世界。「世を捨つ（出家する）」「世をのがる（遁世する）」。
-
2
時世・時代・治世・御代（みよ） 「世を治む」「花の御代（栄えた治世）」。
-
3
男女の仲・夫婦生活・結婚生活 «要注意»「よのなか（男女の仲）」「世を経（ふ）（夫婦として過ごす）」。
-
4
一生・生涯・存命中 「世にある間（生きている間）」。
📜 出典・例文
世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし。
訳世の中にまったく桜がなかったならば、春を過ごす人の心はのどかであっただろうに。
うき世を厭ひて、世を捨てけり。
訳つらい俗世をいとって、出家した。
⚠️ 識別・注意点
「世の中・時世・治世・男女の仲・一生」と極めて多義。「世を捨つ・世をのがる・世をそむく（出家する・遁世する）」「よのなか（世の中／男女の仲）」「世を経（ふ）（夫婦として暮らす）」が頻出。同音「夜（よ）」との区別も文脈で。「世」を含む慣用は最重要。
🧠 覚え方・ゴロ
「世（よ）」＝世の中・時世・男女の仲・一生。
🏛 語源・成り立ち
「世（よ）／代（よ）」。人の住む世界、続いていく時代の意。「男女の仲」「一生」へも広がる。
🔗 関連語・対義語
よのなか世の中・男女の仲
そむくそむく・出家する
❓ よくある質問
Q. 「世を捨つ」はどう訳す？
「出家する・俗世を捨てて仏門に入る」と訳します。「よ（世）」＝俗世で、それを「捨つ・のがる・そむく」で出家・遁世を表す頻出表現です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「うき世を厭ひて、世を捨てけり」の「世を捨つ」の意味は？
A 旅に出る B 出家する C 亡くなる D 結婚する
A 旅に出る B 出家する C 亡くなる D 結婚する
Q2. 古文の「よ（世）」の意味に含まれないものは？
A 世の中 B 男女の仲 C 一生 D 財産
A 世の中 B 男女の仲 C 一生 D 財産