やつす
最重要現代仮名遣い：やつす ／ 読み：ヤツス
動詞・サ行四段活用
目立たない姿にする・地味に装う・出家する
📖 意味
-
1
目立たない地味な姿にする・みすぼらしく装う 身分を隠すため質素な姿になる。他動詞。
-
2
出家する・剃髪して僧形になる 「様（さま）をやつす」で出家の意。頻出。
-
3
（あるものに）身をやつす・変装する・成りきる 「〜にやつす」の形。
📜 出典・例文
御姿をやつして、忍びて出でたまふ。
訳お姿を目立たない地味なものにして、こっそりお出かけになる。
世を厭ひて、つひに様をやつしてけり。
訳俗世をいとって、とうとう出家してしまった。
⚠️ 識別・注意点
他動詞・サ行四段。自動詞「やつる（やつれる・目立たなくなる・出家する）」と対をなす。「様をやつす」「頭（かしら）をやつす」は出家を婉曲に表す超頻出表現。身分の高い人が姿を隠す場面でも頻出。
🧠 覚え方・ゴロ
はなやかさを「やつ（窶）す」＝地味にする・出家する。
🏛 語源・成り立ち
「窶（やつ）す」。はでな姿をそぎ落として目立たなくする意。「やつる」の他動詞形。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「様をやつす」はどう訳す？
「出家する・剃髪して僧形になる」と訳します。はなやかな姿を捨てることから、出家を婉曲に表す頻出表現です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「世を厭ひて、つひに様をやつしてけり」の「やつし」の意味は？
A 旅に出た B 出家した C 亡くなった D 結婚した
A 旅に出た B 出家した C 亡くなった D 結婚した
Q2. 「やつす」に対応する自動詞は？
A やむ B やつる C やる D やく
A やむ B やつる C やる D やく