やすらふ
重要現代仮名遣い：やすらう ／ 読み：ヤスラウ
動詞・ハ行四段活用
ためらう・立ち止まる・休む
📖 意味
-
1
ためらう・ぐずぐずする・躊躇する 心が決まらず迷う。中心義。
-
2
立ち止まる・その場にとどまる 進もうとして足を止める。
-
3
休息する・休む・くつろぐ 「休（やす）」の原義。
📜 出典・例文
やすらはで寝なましものを、さ夜ふけて、かたぶくまでの月を見しかな。
訳（来ないと分かっていたら）ためらわずに寝てしまえばよかったのに、夜が更けて、西に傾くまでの月を見てしまったことよ。
門のもとにやすらひて、ためらふ。
訳門のところに立ち止まって、ためらう。
⚠️ 識別・注意点
「休（やす）」を語源としつつ、実際の入試では「ためらう・ぐずぐずする」の意が最頻出。百人一首「やすらはで寝なましものを」は「ためらわずに寝てしまえばよかったのに」の意で頻出。「休む」の意だけで訳さないこと。
🧠 覚え方・ゴロ
「休（やす）」んで足踏み——やすらふ＝ためらう・立ち止まる。
🏛 語源・成り立ち
「安（やす）ら」＋「ふ」。心身を落ち着けようとして足を止めるさまから、「ためらう」へ。
🔗 関連語・対義語
ためらふためらう・病気が小康を得る
たゆたふためらう・揺れ動く
❓ よくある質問
Q. 「やすらふ」は「休む」と訳してよい？
文脈によります。入試では「ためらう・ぐずぐずする」の意が最も多く、「立ち止まる」も頻出です。「休む」の意もありますが、まず「ためらう」を検討しましょう。
🧩 確認クイズ
Q1. 「やすらはで寝なましものを」の「やすらは」の意味は？
A 休まないで B ためらわないで C 眠らないで D 泣かないで
A 休まないで B ためらわないで C 眠らないで D 泣かないで
Q2. 「やすらふ」の入試で最も重要な意味は？
A 喜ぶ B ためらう C 急ぐ D 怒る
A 喜ぶ B ためらう C 急ぐ D 怒る