やむ

標準
現代仮名遣い：やむ ／ 読み：ヤム
動詞・マ行四段活用
基本動詞

やむ・終わる・静まる／病気になる（病む）

📖 意味

  1. 1
    （雨・風・音などが）やむ・静まる・とだえる «中心義»続いていたものが終わる。現代語に残る。
  2. 2
    （物事が）終わる・すむ・果てる・そのままになる 「事なくてやむ（無事にすむ）」「言はでやむ（言わずじまいになる）」。
  3. 3
    （「病む」）病気になる・患う・心を痛める «要注意»「胸を病む」「重く病む」。

📜 出典・例文

雨風やみて、空晴れわたる。

訳雨風がやんで、空が晴れわたる。

──『例文』
重く病みて、起き上がることもえせず。

訳重い病気になって、起き上がることもできない。

──『例文』

⚠️ 識別・注意点

「（雨・風などが）やむ・終わる」が中心。「〜でやむ（〜しないでそのままになる・〜せずじまいになる）」の用法も。同音の「病む（病気になる・心を痛める）」も重要。「やむごとなし（捨てておけない・高貴だ）」の「やむ」は「そのままにする・放置する」の意（別項）。他動詞「やむ（止む＝やめる）」もある。現代語に残る。

🧠 覚え方・ゴロ

雨も物事も「止（や）む」／「病（や）む」＝病気になる。

🏛 語源・成り立ち

「止（や）む／病む」。続いていたものが終わる意、また病気になる意。

🔗 関連語・対義語

やすむ休む・眠る・安心する いゆ病気が治る・癒える

❓ よくある質問

Q. 「言はでやむ」はどう訳す？

「言わないでそのままになる・言わずじまいになる」と訳します。「〜でやむ」で「〜しないで終わる・〜せずじまいになる」という意を表します。

🧩 確認クイズ

Q1. 「重く病みて、起き上がることもえせず」の「病み」の意味は？
A 疲れて    B 病気になって    C 眠って    D 怒って
Q2. 「雨風やみて」の「やみ」の意味は？
A 雨風がやんで    B 雨風が強まって    C 雨風が始まって    D 雨風を防いで
← 古文・古典合格メニューへもどる