やく
標準現代仮名遣い：やく ／ 読み：ヤク
動詞・カ行四段活用
焼く／（心を焼く＝思い焦がす・気をもむ）
📖 意味
-
1
焼く・焼き払う・火にかける «中心義»火で焼く。現代語に残る。
-
2
（藻塩〈もしほ〉を）焼く・製塩する «和歌»海人(あま)が海藻を焼いて塩を採る。恋の煙の比喩に。
-
3
（心を焼く）思い焦がれる・気をもむ・（世話を）焼く・嫉妬する «要注意»「心を焼く」「胸を焼く」。
📜 出典・例文
来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに焼くや藻塩(もしほ)の身もこがれつつ。
訳来ない人を待つ（松帆の浦の）夕なぎの時に焼く藻塩のように、（わが）身も恋い焦がれていることだ。
人のことに、心を焼く。
訳人のことに、気をもむ（思い焦がれる）。
⚠️ 識別・注意点
「焼く」が中心で、「藻塩を焼く（製塩）」、比喩的に「心を焼く・胸を焼く（思い焦がれる・気をもむ・嫉妬する）」の意も。和歌では、海人が藻塩を焼く煙・その恋い焦がれるさまとともに詠まれる（「焼くや藻塩の身もこがれつつ」）。「こがる（焦がる）」と結びつく。現代語「世話を焼く・やきもち」に残る。
🧠 覚え方・ゴロ
藻塩も心も「焼（や）く」＝思い焦がれる。
🏛 語源・成り立ち
「焼（や）く」。火で焼く意。心を焼く＝思い焦がれる意へ。
🔗 関連語・対義語
こがる焦げる・恋い焦がれる
もしほ藻塩（海藻を焼いて採る塩）
❓ よくある質問
Q. 「心を焼く」はどう訳す？
「思い焦がれる・気をもむ・（嫉妬で）やきもきする」と訳します。恋の思いで胸が焼けるように苦しむさま、また現代語「やきもち（嫉妬）」につながる意です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「焼くや藻塩の身もこがれつつ」で「焼く・こがる」が表すのは？
A 恋い焦がれること B 料理をすること C 戦うこと D 眠ること
A 恋い焦がれること B 料理をすること C 戦うこと D 眠ること
Q2. 「心を焼く」の意味は？
A 思い焦がれる・気をもむ B 心を鎮める C 心を閉ざす D 心を晴らす
A 思い焦がれる・気をもむ B 心を鎮める C 心を閉ざす D 心を晴らす