をさなし

標準

現代仮名遣い：おさない／読み：オサナシ

形容詞・ク活用

評価語

幼い・年少だ・未熟だ

📖 意味

をさなき子を残して、旅立ちぬ。

訳幼い子を残して、旅立った。

──『例文』

その心ばへ、いとをさなし。

訳その考え方は、たいそう未熟だ（子どもっぽい）。

──『例文』

年齢の「幼い」に加え、考え・振る舞いが「未熟だ・思慮が浅い・大人げない」の意もある。「いはけなし」「いとけなし」と近い。現代語「幼い」に残るが、「未熟だ」の批評的な意にも注意。

年も心も「幼（をさな）し」——をさなし＝幼い・未熟だ。

「幼（をさな）し」。年齢が低く、また思慮が未熟なさまを表す。

Q. 「心ばへ、をさなし」はどう訳す？

「考え方が未熟だ・子どもっぽい・思慮が足りない」と訳します。年齢だけでなく、思慮の未熟さを表す用法です。

Q1. 「その心ばへ、いとをさなし」の「をさなし」の意味は？
A 立派だ B 未熟だ・子どもっぽい C 美しい D 恐ろしい

Q2. 「をさなし」と近い意味の語は？
A いとけなし B やむごとなし C つれなし D はかなし