ゑむ

標準

現代仮名遣い：えむ／読み：エム

動詞マ行四段

動作語和歌表情

ほほえむ／（花が）ほころびる・（実が）熟して割れる

📖 意味

うち笑みて、うなづく。

訳にっこりほほえんで、うなずく。

──『例文』

梅の花、いまだ笑まず。

訳梅の花が、まだほころんでいない。

──『例文』

『ほほえむ（声を立てない微笑）』が中心で、声を立てて笑う「わらふ」と区別される。比喩的に、つぼみが『ほころぶ』・果実が熟して『割れる』さまを笑顔にたとえる。名詞「ゑまひ（笑み）」も。表記「ゑ」に注意（発音エ）。

「“笑(ゑ)む”＝ほほえむ／花がほころぶ（笑む）」と、微笑＝ほころびで覚える。

「ゑむ」は、顔をほころばせて笑う意。転じて、花のつぼみや果実が開く・割れるさまにも用いた。

わらふ声を立てて笑うゑまひほほえみ・笑顔

Q. 「わらふ」との違いは？

「ゑむ」は声を立てずに顔をほころばせる『ほほえむ』、「わらふ」は声を立てて笑う意です。微笑か声を出す笑いかで区別します。

Q. 花や実にも使うのはなぜ？

つぼみが開く・果実が熟して割れるさまを、人の笑顔（顔がほころぶ）にたとえたためです。『花笑む』『栗のいがが笑む』のように用います。

Q1. 「うち笑む」の意味は？
A にっこりほほえむ B 大声で笑う C 泣き出す D 怒る

Q2. 「ゑむ」が花・実に使われると？
A ほころぶ・熟して割れる B 枯れる C 散る D 実らない