わづらはし
重要現代仮名遣い：わずらわしい ／ 読み：ワズラワシ
形容詞・シク活用
面倒だ・気詰まりだ・厄介だ
📖 意味
-
1
面倒だ・厄介だ・こみいっている 手数がかかって煩雑なさま。
-
2
気詰まりだ・気を遣ってわずらわしい・扱いにくい 人間関係で気疲れするさま。頻出。
📜 出典・例文
人目しげく、わづらはしければ、え忍びありかず。
訳人目が多く、気詰まりなので、こっそり出歩くこともできない。
ことわづらはしくなりて、いとむつかし。
訳事が面倒になって、たいそう厄介だ。
⚠️ 識別・注意点
動詞「わづらふ（煩ふ＝思い悩む・病む・手を焼く）」の形容詞形。「面倒だ」に加え、人間関係で「気詰まりだ・気を遣って疲れる」の意が頻出。マイナス評価。
🧠 覚え方・ゴロ
「煩（わづら）ふ」ほど——わづらはし＝面倒だ・気詰まりだ。
🏛 語源・成り立ち
動詞「煩（わづら）ふ」＝思い悩む・手を焼く、の形容詞化。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 人間関係の「わづらはし」はどう訳す？
「気詰まりだ・気を遣ってわずらわしい・扱いにくい」と訳します。単なる「面倒」だけでなく、気疲れの意を含みます。
🧩 確認クイズ
Q1. 「人目しげく、わづらはしければ」の「わづらはし」の意味は？
A うれしい B 気詰まりだ C 静かだ D 明るい
A うれしい B 気詰まりだ C 静かだ D 明るい
Q2. 「わづらはし」のもとになった動詞は？
A わたる B わづらふ C わぶ D わかる
A わたる B わづらふ C わぶ D わかる