わらふ
標準現代仮名遣い：わらう ／ 読み：ワラウ
動詞・ハ行四段活用
笑う・ほほえむ／あざ笑う・ばかにする
📖 意味
-
1
笑う・ほほえむ・喜び笑う «中心義»うれしさ・おかしさに笑う。現代語に残る。
-
2
あざ笑う・ばかにする・嘲笑する・物笑いにする «要注意»「人にわらはる（人に嘲笑される）」「世のわらひ(物笑い)となる」。
📜 出典・例文
うち笑(ゑ)みて、やさしくものいふ。
訳ほほえんで、優美にものを言う。
しそこなひて、人にわらはる。
訳し損じて、人に笑われる（嘲笑される）。
⚠️ 識別・注意点
「笑う・ほほえむ」が中心で、「あざ笑う・ばかにする」意も。「人にわらはる（人に嘲笑される・物笑いになる）」は要注意（受身）。「ゑむ（笑む＝ほほえむ）」は静かな笑み、「わらふ」は声を伴う笑い。「あざわらふ（嘲笑う）」も。名詞「わらひ（笑ひ・物笑い）」。現代語「笑う」に残る。
🧠 覚え方・ゴロ
喜び笑い／あざ笑い——わらふ。
🏛 語源・成り立ち
「笑（わら）ふ」。声を立てて笑う意。喜び・嘲りの両様。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「人にわらはる」はどう訳す？
「人に笑われる・人に嘲笑される・物笑いになる」と訳します。失敗などをあざ笑われることで、「わらふ」の「あざ笑う」意の受身形です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「しそこなひて、人にわらはる」の「わらはる」の意味は？
A 人にほめられる B 人に嘲笑される C 人に助けられる D 人に忘れられる
A 人にほめられる B 人に嘲笑される C 人に助けられる D 人に忘れられる
Q2. 「わらふ」と対照的に静かな笑みを表す語は？
A ゑむ（笑む） B なく（泣く） C なげく（嘆く） D いかる（怒る）
A ゑむ（笑む） B なく（泣く） C なげく（嘆く） D いかる（怒る）