つとめて
最重要現代仮名遣い：つとめて ／ 読み：ツトメテ
名詞
早朝／（何かがあった）翌朝
📖 意味
-
1
早朝、夜明け方 中心義の一つ。「夙（つと）に＝早く」と同根で、朝の早い時分。
-
2
（前夜に事のあった）翌朝 前夜の出来事を受ける文脈で「その翌朝」。恋の贈答では特にこの意。
📜 出典・例文
冬はつとめて。雪の降りたるは言ふべきにもあらず、霜のいと白きも、またさらでもいと寒きに、火など急ぎおこして、炭もて渡るも、いとつきづきし。
訳冬は早朝（が良い）。雪の降っているのは言うまでもなく、霜がたいそう白いのも、またそうでなくてもとても寒いときに、火などを急いでおこして、炭を持って（廊下を）渡るのも、たいそう似つかわしい。
⚠️ 識別・注意点
「つとめて」は①早朝、②（前夜に事があった場合の）翌朝。単独なら「早朝」、前夜の出来事を受けていれば「翌朝」と見分ける。現代語「勤めて」とは別語。
🧠 覚え方・ゴロ
「つとめて」＝“努めて早起き”した朝＝早朝。事のあった翌朝も「つとめて」。
🏛 語源・成り立ち
「夙（つと）に（早く）」と同根で「早い時分」の意。そこから「早朝」、さらに「（事のあった）翌朝」へと広がった。
🔗 関連語・対義語
あかつき夜明け前のまだ暗い頃
あけぼのほのぼのと明けてくる頃
しののめ夜明け方・東の空が明るむ頃
❓ よくある質問
Q. 「つとめて」の二つの意味はどう見分けますか？
単独で使われていれば「早朝」、前夜の出来事を受ける文脈なら「（その）翌朝」と訳します。特に和歌の贈答（後朝＝きぬぎぬ）の場面では「翌朝」です。
Q. 現代語の「勤めて」と関係がありますか？
別語です。古文の「つとめて（早朝）」は「夙（つと）に＝早く」と同根で、勤務を意味する「勤め」とは由来が異なります。
🧩 確認クイズ
Q1. 「つとめて」の意味として最も適切なものは？
A 真夜中 B 早朝・翌朝 C 正午 D 夕暮れ
A 真夜中 B 早朝・翌朝 C 正午 D 夕暮れ
Q2. 「冬はつとめて」の「つとめて」の意味は？
A 努力して B 早朝 C 夜 D 翌年
A 努力して B 早朝 C 夜 D 翌年