つくろふ

標準

現代仮名遣い：つくろう／読み：ツクロウ

動詞ハ行四段

動作語頻出整える

整える・手入れする・とりつくろう

📖 意味

御髪をつくろひて参る。

訳御髪を整えて参上する。

──『例文』

気色をつくろひて、平らかに言ふ。

訳顔色を取り繕って、穏やかに言う。

──『例文』

『整える・手入れする』と『とりつくろう・ごまかす』の二面。身なり・庭などを整える意と、内心を隠して体裁を保つ意。後者では、動揺や本心を『気色をつくろふ（顔色を取り繕う）』のように表す。

「“繕(つくろ)ふ”＝繕って整える／取り繕う」と、繕うで覚える。

「つくる（作る・整える）」に関わり、乱れを整える意。転じて、うわべを取り繕う意にも広がった。

ととのふ整えるけしき様子・顔色・機嫌

Q. 『とりつくろう』の意味はどんな時？

内心の動揺や本心を隠して、うわべを整える文脈で出ます。『気色をつくろふ（顔色を取り繕う）』のように、平静を装うさまを表します。

Q. 身なり以外にも使う？

はい。髪・衣などの身なりや庭の手入れのほか、体裁・体面を保つ、事をうまく取り計らう意にも用います。

Q1. 「御髪をつくろふ」の意味は？
A 御髪を整える・手入れする B 御髪を切る C 御髪を洗う D 御髪を隠す

Q2. 「気色をつくろふ」の意味は？
A 顔色を取り繕う（平静を装う） B 顔色をうかがう C 顔をそむける D 顔を赤らめる