つくろふ

標準
現代仮名遣い：つくろう ／ 読み：ツクロウ
動詞・ハ行四段活用
行動

手入れする・繕う・とりつくろう

📖 意味

  1. 1
    直す・修理する・手入れする・世話をする «中心義»傷んだ所を直す・整える。
  2. 2
    （身なり・髪などを）整える・きちんとする 見た目を整える。
  3. 3
    体裁をつくろう・とりつくろう・ごまかす うわべを取り繕う。

📜 出典・例文

荒れたる庭を、こまかにつくろふ。

訳荒れた庭を、細やかに手入れする。

──『例文』
色にも出さず、つくろひてもの言ふ。

訳顔色にも出さず、とりつくろってものを言う。

──『例文』

⚠️ 識別・注意点

「傷んだ所を直す・手入れする」意が中心で、「身なりを整える」「体裁をつくろう・ごまかす」へ広がる。現代語「傷を繕う」「取り繕う」に残る。「病をつくろふ」で「病気の手当てをする・養生する」の意にも。

🧠 覚え方・ゴロ

傷んだ所を「繕（つくろ）ふ」——つくろふ＝手入れする・とりつくろう。

🏛 語源・成り立ち

「作る」と同系で、手を加えて整える意。傷んだ所を直す・体裁を整える。

🔗 関連語・対義語

いつくしむ大切に世話する こしらふ整える・なだめる・作る

❓ よくある質問

Q. 「つくろひてもの言ふ」はどう訳す？

「とりつくろって（体裁を整えて・ごまかして）ものを言う」と訳します。本心を隠してうわべを整えるさまです。

🧩 確認クイズ

Q1. 「荒れたる庭を、こまかにつくろふ」の「つくろふ」の意味は？
A 荒らす    B 手入れする    C 眺める    D 捨てる
Q2. 「つくろふ」の意味に含まれないものは？
A 修理する    B とりつくろう    C 身なりを整える    D 焼き払う
← 古文・古典合格メニューへもどる