つぶやく

標準

現代仮名遣い：つぶやく／読み：ツブヤク

動詞・カ行四段活用

行動感情語

つぶやく・小声で不平を言う・ぶつぶつ言う

📖 意味

供の者ども、つぶやきて従ふ。

訳お供の者たちは、ぶつぶつ不平を言いながら従う。

──『例文』

心のうちを、ひとりつぶやく。

訳心の中を、ひとりつぶやく。

──『例文』

「ひとりごとを言う」意のほか、「小声で不平・恨み言を言う」意が要注意。不満をこっそり漏らすさまを表す。「ささやく（小声で話す）」と近いが、「つぶやく」は不平の色を帯びることが多い。現代語「つぶやく」に残る。

小声で不平を「呟（つぶや）く」——つぶやく＝ぶつぶつ言う。

「つぶつぶ」（低くこもった音）＋「やく」。声を落として言うさま。

Q. 「つぶやく」に不平の意味があるのはなぜ？

小声でこっそり言うことから、面と向かって言えない不満・恨み言を漏らす意が生じました。「供の者つぶやく」など、従者が不平を漏らす場面で用いられます。

Q1. 「供の者ども、つぶやきて従ふ」の「つぶやき」の意味は？
A 喜んで B ぶつぶつ不平を言って C 大声で笑って D 急いで

Q2. 「つぶやく」と近い意味の語は？
A ささやく B たまふ C おはす D さかゆ