との

標準

現代仮名遣い：との／読み：トノ

名詞

有職故実呼称頻出

御殿／貴人・主君を敬っていう語

📖 意味

とのに参りて、御気色をうかがふ。

訳御殿（＝主君のお邸／主君）に参上して、ご機嫌をうかがう。

──『例文』

とのはいまだ帰らせたまはず。

訳殿（＝ご主人）はまだお帰りにならない。

──『例文』

『御殿（建物）』と、そこに住む『貴人・主君（人物）』の両義。人物をさす場合は、その邸宅で呼ぶ婉曲・敬意の表現。文中で建物か人物かを見分けることが読解の鍵。女性の貴人には「うへ」「きたのかた」なども用いる。

「“殿（との）”＝御殿、そこに住む殿（＝ご主人）」と、建物→主人で覚える。

「との（殿）」は、りっぱな建物の意。転じて、その邸宅の主である貴人・主君を敬って指す語となった。

うへ御方・貴人（特に女性）を敬う語きたのかた北の方・貴人の正妻

Q. 「との」は建物？人物？

両方あります。もとは『御殿（建物）』の意ですが、そこに住む『貴人・主君（人物）』を敬って指す用法も多いです。文脈でどちらかを判断しましょう。

Q. なぜ建物名で人を呼ぶの？

身分の高い人を直接の名で呼ぶのを避け、住まい（御殿）で婉曲に敬って指したためです。『北の方』『上』なども同様の婉曲呼称です。

Q1. 「とのはいまだ帰らせたまはず」の「との」は？
A 貴人・主君（人物） B 門 C 馬 D 庭

Q2. 「との」が人物を指すのはなぜ？
A 住まい（御殿）で貴人を婉曲に敬うから B 身分が低いことを示すから C 本名だから D 地名だから