ともかくも

標準

現代仮名遣い：ともかくも／読み：トモカクモ

副詞

副詞頻出なりゆき

どのようにでも・あれこれと・いずれにせよ

📖 意味

ともかくも仰せに従はむ。

訳どのようにでもお言葉に従いましょう。

──『例文』

この人ともかくもなりなば。

訳この人がどうにかなったら（＝亡くなったら）。

──『例文』

『どのようにでも・あれこれと』と、成り行きや相手の意に任せる気持ちを表す。連語「ともかくもなる」は『どうにかなる』で、特に『死ぬ』ことの婉曲表現として重要。「とも（そうであっても）＋かく（このように）＋も」の構成。

「“ともかくも”＝そうとも・かくとも＝どのようにでも」と、とも＋かくで覚える。

「とも（そうであっても）＋かく（このように）＋も」で、どのようにでも・あれこれとの意を表す。

とにかくにあれこれと・いずれにせよはかなくなる亡くなる

Q. 「ともかくもなる」が死を表すのはなぜ？

『どうにでもなる＝運命に任せる』の婉曲から、特に『（人が）どうにかなる＝亡くなる』意を表します。死を直接言わず遠回しに述べる表現です。

Q. 現代語「ともかく」と同じ？

『いずれにせよ・どうであれ』の意は通じます。古文では加えて『成り行き・相手に任せる』ニュアンスや、死の婉曲『ともかくもなる』が重要です。

Q1. 「ともかくも仰せに従はむ」の意味は？
A どのようにでもお言葉に従おう B 決してお言葉に従わない C なぜ従うのか D すぐに立ち去ろう

Q2. 「ともかくもなる」の婉曲的な意味は？
A 死ぬ B 出世する C 旅立つ D 結婚する