とこなつ

標準

現代仮名遣い：とこなつ／読み：トコナツ

名詞

和歌掛詞植物

常夏（ナデシコの別名）／いつも夏であること

📖 意味

とこなつの花、垣根に咲く。

訳常夏（撫子）の花が、垣根に咲く。

──『例文』

とこなつに床の塵をも払はばや。

訳常夏（＝床）の塵を払いたいものだ（＝あなたを待つ床を整えたい）。

──『例文』

撫子の別名で、夏に長く咲く花。「常夏」の「とこ」に『床（とこ＝寝床・共寝）』を掛け、夫婦・恋人の仲を暗示する掛詞として和歌に用いる。撫子は『撫でし子』の意で子・愛する人の比喩にもなる。源氏物語の巻名でも有名。

「常夏(とこなつ)の“とこ”＝床(とこ)＝共寝の暗示」と、床の掛詞で覚える。

「常（とこ＝いつも）＋夏」で、夏じゅう咲く花＝撫子の別名。「とこ」に「床」を掛ける歌語となった。

なでしこ撫子・秋の七草の一つとこよ常世・永遠の国

Q. なぜ『床』と掛けるの？

「常夏（とこなつ）」の「とこ」と、寝床を表す「床（とこ）」が同音だからです。撫子＝愛する人の比喩と合わせ、夫婦や恋人の仲を暗示する掛詞として用いられます。

Q. 撫子とはどんな花？

秋の七草の一つで、かわいらしい花です。『撫でし子（撫でていつくしむ子）』に通じ、子や恋人の比喩にもなります。常夏はその別名です。

Q1. 「とこなつ」は何の花の別名？
A 撫子（なでしこ） B 桜 C 菊 D 梅

Q2. 「とこなつ」の「とこ」に掛けられる語は？
A 床（寝床） B 常世 C 所 D 説く