とかく
標準現代仮名遣い：とかく ／ 読み：トカク
副詞
あれこれ・なんのかの・とにかく
📖 意味
-
1
あれこれと・なんのかのと・いろいろと «中心義»さまざまに。「とかく言ふ」。
-
2
あれこれ手を尽くして・なんとかして 「とかくして」で「あれこれして・やっとのことで」。
-
3
とにかく・いずれにせよ・どうであっても 結論を急ぐ意。
📜 出典・例文
とかく慰めわびて、泣くよりほかのことぞなき。
訳あれこれ慰めあぐねて、泣くよりほかのことがない。
とかくして、都にたどり着きぬ。
訳あれこれして（やっとのことで）、都にたどり着いた。
⚠️ 識別・注意点
「と（ああ）」＋「かく（こう）」で「あれこれ・なんのかの」。「とかくして」＝「あれこれ手を尽くして・やっとのことで」、「とにかく」の意も。「とざまかうざま（あれこれ）」と近い。
🧠 覚え方・ゴロ
「と（ああ）」＋「かく（こう）」＝あれこれ・なんのかの。
🏛 語源・成り立ち
「と（ああ）」＋「かく（こう）」。ああこう、いろいろにの意。
🔗 関連語・対義語
とざまかうざまあれこれ・いろいろに
よろづすべて・いろいろ
❓ よくある質問
Q. 「とかくして」はどう訳す？
「あれこれ手を尽くして・やっとのことで」と訳します。苦労してようやく事を成し遂げるさまを表します。
🧩 確認クイズ
Q1. 「とかくして、都にたどり着きぬ」の「とかくして」の意味は？
A 急いで B あれこれして・やっとのことで C こっそり D 喜んで
A 急いで B あれこれして・やっとのことで C こっそり D 喜んで
Q2. 「とかく」の成り立ちは？
A と（ああ）＋かく（こう） B 時＋斯く C 疾く＋斯く D 遠く＋書く
A と（ああ）＋かく（こう） B 時＋斯く C 疾く＋斯く D 遠く＋書く