とどろく
標準現代仮名遣い：とどろく ／ 読み：トドロク
動詞・カ行四段活用
鳴り響く・とどろく／胸がどきどきする
📖 意味
-
1
大きく鳴り響く・とどろく «中心義»雷・波などが激しく響く。現代語と同じ。
-
2
（名声・評判が）世に鳴り響く・広く知れ渡る 「名とどろく」。
-
3
（胸・心が）どきどきする・高鳴る・騒ぐ «要注意»「胸とどろく」で動悸・胸の高鳴り。
📜 出典・例文
雷（かみ）鳴りとどろきて、人々おぢまどふ。
訳雷が鳴りとどろいて、人々は恐れうろたえる。
待つ人の来（く）るかと、胸のみとどろく。
訳待っている人が来るのかと、胸ばかりがどきどきする。
⚠️ 識別・注意点
音が「鳴り響く」意から、「評判が世にとどろく」「胸がどきどきする（高鳴る）」へ広がる。「胸とどろく」＝動悸・胸の高鳴りは、恋・不安・期待の場面で頻出。「さわぐ」と近い心情語としても働く。
🧠 覚え方・ゴロ
音も胸も「轟（とどろ）く」——とどろく＝鳴り響く・どきどきする。
🏛 語源・成り立ち
「轟（とどろ）く」。大きく鳴り響くさまを表す擬音的な語。胸の高鳴りにも。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「胸とどろく」はどう訳す？
「胸がどきどきする・胸が高鳴る」と訳します。恋の期待や不安などで動悸がするさまを表す、頻出の心情表現です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「待つ人の来るかと、胸のみとどろく」の「とどろく」の意味は？
A 胸が痛む B 胸がどきどきする C 胸を張る D 胸をなでおろす
A 胸が痛む B 胸がどきどきする C 胸を張る D 胸をなでおろす
Q2. 「名とどろく」の意味は？
A 名を失う B 評判が世に鳴り響く C 名を隠す D 名を変える
A 名を失う B 評判が世に鳴り響く C 名を隠す D 名を変える