たゆたふ

標準

現代仮名遣い：たゆたう／読み：タユタウ

動詞ハ行四段

心情語和歌ためらい

ゆらゆら漂う・心が定まらずためらう

📖 意味

舟、波にたゆたふ。

訳舟が、波にゆらゆらと漂う。

──『例文』

心たゆたひて、え定めず。

訳心が定まらずためらって、決められない。

──『例文』

水面で舟などが『漂い定まらない』情景と、心が『ためらい迷う』心情を重ねて表す。和歌では、水の揺らぎに揺れる心を託す。「たゆたふ」は落ち着かず揺れ動くさまが核。

「“たゆたふ”＝たゆんで漂う＝ゆらゆら定まらない」と、揺れて定まらないで覚える。

「たゆ（弛・揺）」に関わり、揺れて定まらないさまを表す語。水の揺らぎにも心の迷いにも用いた。

いざよふ進みかねてためらうやすらふためらう・立ち止まる

Q. 水と心、どちらの意味で使う？

両方です。舟や水が『ゆらゆら漂う』情景と、心が『ためらい迷う』心情の両用で、和歌では両者を重ねて表現することが多いです。

Q. 「いざよふ」との違いは？

どちらも『ためらう』ですが、「たゆたふ」は揺れ漂って定まらないさま、「いざよふ」は進もうとして進みかねるさまに重心があります。

Q1. 「心たゆたふ」の意味は？
A 心が定まらずためらう B 心が決まる C 心が晴れる D 心が休まる

Q2. 「たゆたふ」が表すさまは？
A 揺れ動いて定まらない B きっぱり決まる C 静止する D 急に進む