たとひ
重要現代仮名遣い：たとい ／ 読み：タトイ
副詞（仮令）
たとえ〜ても・仮に〜ても・よしんば〜ても
📖 意味
-
1
たとえ〜ても、仮に〜としても、よしんば〜ても 中心義。仮に事実だとしても、という逆接仮定を表す。下に『とも・ども』を伴う。
📜 出典・例文
たとひ命は失ふとも、名は失はじ。
訳たとえ命は失っても、名誉は失うまい。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
漢字『仮令』で、《たとえ〜ても・仮に〜ても・よしんば〜ても》。下に逆接仮定の接続助詞『とも（未然・終止＋とも）』『ども』を伴う呼応の副詞。『たとひ〜とも＝たとえ〜ても』の形で、仮の事態を認めたうえで、それでも…という逆接を導く。現代語『たとい・たとえ』に残る。
🧠 覚え方・ゴロ
「仮令(たとひ)」＝たとえ〜ても・仮に〜ても。下に“〜とも／〜ども”（逆接仮定）。
🏛 語源・成り立ち
漢語『仮令（かりに命じる＝仮に）』に由来し、『たとえ〜ても』の逆接仮定を表す副詞となった。
🔗 関連語・対義語
よしたとえ〜ても・ままよ（副詞用法）
なほやはり・それでもなお
❓ よくある質問
Q. 「たとひ」はどう訳しますか？
『たとえ〜ても・仮に〜としても・よしんば〜ても』です。下に逆接仮定の『とも・ども』を伴います。
Q. どんな語と呼応しますか？
逆接仮定の接続助詞『とも・ども』と呼応します（たとひ〜とも）。
🧩 確認クイズ
Q1. 「たとひ命は失ふとも」の「たとひ」の意味は？
A たとえ〜ても B 決して〜ない C すぐに D かえって
A たとえ〜ても B 決して〜ない C すぐに D かえって
Q2. 「たとひ」が呼応するのは？
A 逆接仮定（とも・ども） B 打消 C 疑問 D 尊敬
A 逆接仮定（とも・ども） B 打消 C 疑問 D 尊敬