たてまつる
最重要現代仮名遣い：たてまつる ／ 読み：タテマツル
動詞ラ行四段活用（謙譲・尊敬）
差し上げる・〜し申し上げる（謙譲）／召し上がる・お召しになる（尊敬）
📖 意味
-
1
差し上げる、献上する（謙譲・本動詞） 中心義。『与ふ』の謙譲。動作の受け手を高める。
-
2
〜し申し上げる、お〜する（謙譲・補助動詞） 動詞連用形に付く。例：見たてまつる＝拝見する。
-
3
召し上がる、お召しになる、お乗りになる（尊敬・本動詞） 飲食物・衣服・乗り物を対象とするときのみ尊敬。
📜 出典・例文
御文をたてまつりたまふ。
訳お手紙を差し上げなさる。※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
原則は謙譲『差し上げる／〜し申し上げる』。例外として《飲食・着用・乗車》が対象のときだけ尊敬『召し上がる・お召しになる・お乗りになる』。対象が『物を受け取る貴人か／飲食・着るものか』で判別する。
🧠 覚え方・ゴロ
「奉る」は基本“差し上げる”謙譲。食べる・着る・乗るなら“召し上がる”尊敬に変身。
🏛 語源・成り立ち
「立て＋奉る（まつる＝献上する）」で、貴人に物を差し出す意が原義。そこから補助動詞の謙譲、さらに飲食・着用の尊敬用法へ広がった。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「たてまつる」が尊敬になるのはどんな時ですか？
飲食物を『召し上がる』、衣服を『お召しになる』、乗り物に『お乗りになる』という、飲食・着用・乗車が対象のときだけ尊敬になります。
Q. 補助動詞のときはどう訳しますか？
『〜し申し上げる・お〜する』と謙譲で訳します。例：聞きたてまつる＝お聞き申し上げる。
🧩 確認クイズ
Q1. 「御衣をたてまつる」が尊敬のとき、意味は？
A 衣を差し上げる B 衣をお召しになる C 衣を作る D 衣を捨てる
A 衣を差し上げる B 衣をお召しになる C 衣を作る D 衣を捨てる
Q2. 「たてまつる」の原則的な敬語の種類は？
A 尊敬語 B 謙譲語 C 丁寧語 D 敬語ではない
A 尊敬語 B 謙譲語 C 丁寧語 D 敬語ではない