すむ
標準現代仮名遣い：すむ ／ 読み：スム
動詞・マ行四段活用
住む・（心・月・水が）澄む・晴れる
📖 意味
-
1
住む・住まう・（男が女のもとに）通い住む 「住む」。居住する。恋愛では通い婚の意にも。
-
2
（水・空・音などが）澄む・清らかになる 「澄む」。にごりがなくなる。
-
3
（心が）澄む・晴れ晴れとする・落ち着く 心のわだかまりが晴れる。
📜 出典・例文
山里に一人住みて、月をのみ友とす。
訳山里に一人で住んで、月ばかりを友とする。
水のすむにつけても、心もすみゆく心地す。
訳水が澄むにつけても、心も澄み晴れていく気がする。
⚠️ 識別・注意点
「住む」と「澄む」は同音で、和歌では掛詞として用いられる。「心すむ」＝心が澄み晴れる・落ち着く。恋愛文脈の「（男が女のもとに）住む」は通い婚を背景に「通い続ける・夫婦として暮らす」意になる。
🧠 覚え方・ゴロ
山里に「住（す）む」／水も心も「澄（す）む」——すむ。
🏛 語源・成り立ち
「住む」「澄む」。落ち着いてそこにある意（住む）と、にごりが去って清らかになる意（澄む）。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 和歌で「すむ」が掛詞になるのはなぜ？
「住む」と「澄む」が同音だからです。「月がすむ（澄む）」と「（人が）すむ（住む）」を重ねて、情景と心情を同時に表す技法として用いられます。
🧩 確認クイズ
Q1. 「心もすみゆく心地す」の「すみ」の意味は？
A 心が乱れる B 心が澄み晴れる C 心が沈む D 心が急ぐ
A 心が乱れる B 心が澄み晴れる C 心が沈む D 心が急ぐ
Q2. 和歌で「すむ」が掛詞となる二語は？
A 住む・済む B 住む・澄む C 澄む・棲む D 住む・染む
A 住む・済む B 住む・澄む C 澄む・棲む D 住む・染む