すで

標準

現代仮名遣い：すで／読み：スデ

副詞

すでに・もう／今にも・まさに

📖 意味

すでに日暮れて、道遠し。

訳すでに日が暮れて、道は遠い。

──『例文』

すでに命終はらむとす。

訳今にも命が終わろうとしている。

──『例文』

「すでに・もう」が中心。「今にも・まさに〜しようとする」の意もあり、「すでに〜んとす（今にも〜しようとする）」の形は要注意（漢文の「将（まさ）に〜とす」に近い）。「いまだ（まだ〜ない）」と対にして覚える。現代語「すでに」に残る。

もう「既（すで）に」／今にも——すで。

「既（すで）」。もうその事が実現しているさま、また今にもそうなろうとするさま。

いまだまだ・いまだに（〜ない）はや早くも・もう・すでに

Q. 「すでに〜んとす」はどう訳す？

「今にも〜しようとする・〜する寸前だ」と訳します。「すでに」には、「もう終わっている」意のほか、「今にもそうなろうとする」意があり、この形で用いられます。

Q1. 「すでに命終はらむとす」の「すでに」の意味は？
A まだ B 今にも C 決して D たまに

Q2. 「すで」と対になる語は？
A いまだ B やがて C さらに D なほ