しも
標準現代仮名遣い：しも ／ 読み：シモ
名詞
霜／（白髪・老いの比喩）
📖 意味
-
1
霜・しも «中心義»冷えて草木に降りる霜。現代語に残る。
-
2
（白髪・老いの比喩）霜のような白髪・老い «要注意»「頭（かしら）の霜（白髪）」「霜おく（白髪になる）」。
📜 出典・例文
朝霜（あさしも）の消えぬがうへに、また置きにけり。
訳朝霜が消えないうちに、また（霜が）降りたことだ。
年経て、頭（かしら）に霜おきぬ。
訳年を経て、頭に霜が置いた（＝白髪になった）。
⚠️ 識別・注意点
「霜」が中心。晩秋・冬の景物。和歌では「置く（霜が降りる）」「消ゆ（霜が消える＝はかなさ）」との縁語、また「頭の霜（白髪）」「霜おく（白髪になる・老いる）」の比喩で頻出。同音「下（しも）」との掛詞にも用いる。現代語に残る。
🧠 覚え方・ゴロ
冷えて降る「霜（しも）」／頭の霜＝白髪。
🏛 語源・成り立ち
「霜（しも）」。冷えて草木に降りる霜。白髪・老いの比喩にも。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「頭に霜おく」はどう訳す？
「頭に白髪が生える・白髪になる」と訳します。霜の白さを白髪にたとえた比喩表現で、「霜おく（霜が降りる）」を「白髪になる・老いる」意で用います。
🧩 確認クイズ
Q1. 「頭に霜おきぬ」の「霜」が比喩するのは？
A 涙 B 白髪 C 汗 D ほこり
A 涙 B 白髪 C 汗 D ほこり
Q2. 「しも（霜）」の縁語として詠まれるのは？
A 置く・消ゆ B 燃ゆ・焼く C 泳ぐ・沈む D 飛ぶ・翔る
A 置く・消ゆ B 燃ゆ・焼く C 泳ぐ・沈む D 飛ぶ・翔る