しか

標準

現代仮名遣い：しか／読み：シカ

副詞

副詞指示

そのように・そう

📖 意味

しか言へど、心のうちは異（こと）なり。

訳そうは言うけれど、心の中は違っている。

──『例文』

しかるべき人の言葉なれば、背（そむ）かず。

訳しかるべき（それにふさわしい）人の言葉なので、背かない。

──『例文』

前述を指す「そのように」。動詞「あり」と結んだ「しかり（＝そうだ・そのとおりだ）」、「しかるべき（＝そうあるべき・ふさわしい・立派な）」、接続詞「しかれども・しかるに（＝しかし・ところが）」「しかして（＝そうして）」など派生語が頻出。

「然（しか）」＝そのように・そう。

指示副詞「然（しか）」。前に述べた事柄を指し示す。

さそう・そのようにしかるべしそうあるべきだ・ふさわしい・立派だ

Q. 「しかるべき人」はどう訳す？

「それにふさわしい人・相当な身分の人・立派な人」と訳します。「しか（そう）＋あるべき」から「そうあるのが当然な・ふさわしい」の意になります。

Q1. 「しか言へど、心のうちは異なり」の「しか」の意味は？
A いつも B そのように C 決して D 少し

Q2. 「しかり」の意味は？
A そうだ・そのとおりだ B 違う C 急ぐ D 怒る