さわぐ
標準現代仮名遣い：さわぐ ／ 読み：サワグ
動詞・ガ行四段活用
騒ぐ・大騒ぎする・動揺する
📖 意味
-
1
騒ぐ・声を立てて騒々しくする・ざわめく 現代語と同じ。
-
2
動揺する・うろたえる・あわてふためく «要注意»落ち着きを失う。
-
3
（心・胸が）騒ぐ・そわそわする・不安になる 「胸さわぐ」「心さわぐ」。
📜 出典・例文
にはかの事に、家の内さわぎたり。
訳急な出来事に、家の中が動揺している（あわてている）。
胸うちさわぎて、涙こぼるる。
訳胸がどきどき騒いで、涙がこぼれる。
⚠️ 識別・注意点
「騒々しくする」だけでなく、「動揺する・うろたえる」「（胸・心が）騒ぐ・不安になる」という心の動きを表す用法が要注意。「もの騒がし」「胸さわぐ」で頻出。名詞「さわぎ（騒ぎ）」も。
🧠 覚え方・ゴロ
外も心も「騒（さわ）ぐ」——さわぐ＝騒ぐ・動揺する。
🏛 語源・成り立ち
「騒（さわ）ぐ」。ざわざわと乱れ立つさま。心の動揺にも及ぶ。
🔗 関連語・対義語
ののしる大声で騒ぐ・評判になる
こころさわぎ胸騒ぎ・心の動揺
❓ よくある質問
Q. 「家の内さわぎたり」はどう訳す？
「家の中が動揺している・あわてている」と訳します。「さわぐ」は物音を立てる意だけでなく、人々がうろたえ動揺する意でも使われます。
🧩 確認クイズ
Q1. 「にはかの事に、家の内さわぎたり」の「さわぎ」の意味は？
A 静まって B 動揺して C 喜んで D 眠って
A 静まって B 動揺して C 喜んで D 眠って
Q2. 「胸さわぐ」の意味として適切なものは？
A 胸が痛む B 胸がどきどき騒ぐ・不安になる C 胸を張る D 胸を打つ
A 胸が痛む B 胸がどきどき騒ぐ・不安になる C 胸を張る D 胸を打つ