さむ
標準現代仮名遣い：さめる ／ 読み：サム
動詞・マ行下二段活用
目が覚める・（酔い・興が）さめる
📖 意味
-
1
目が覚める・目覚める 「覚む」。眠りから覚める。
-
2
（夢・迷い・酔いから）さめる・正気に戻る 「醒む」。
-
3
（興・情熱・熱が）さめる・冷める 「冷む」。高まりが引く。
📜 出典・例文
夢さめて後も、なほ面影に立つ。
訳夢から覚めた後も、やはり面影が目に浮かぶ。
興さめて、人々帰りぬ。
訳興がさめて、人々は帰ってしまった。
⚠️ 識別・注意点
自動詞・マ行下二段。他動詞「さます（覚ます・冷ます）」と対をなす。「目が覚める／酔い・興がさめる」を文脈で判断。「目さむ」「夢さむ」「興さむ」の形で頻出。
🧠 覚え方・ゴロ
眠りや酔いから「覚（さ）む」——さむ＝目覚める・さめる（自動詞）。
🏛 語源・成り立ち
「覚（さ）む／醒む／冷む」。意識や熱がもとの状態に戻る意。
🔗 関連語・対義語
さます目を覚まさせる・冷ます（他動詞）
おどろくはっと目を覚ます・気づく
❓ よくある質問
Q. 「興さむ」はどう訳す？
「興がさめる・興ざめする」と訳します。高まっていた楽しさ・情趣が引いてしらけることです。
🧩 確認クイズ
Q1. 「夢さめて後も」の「さめ」の意味は？
A 夢を見て B 夢から覚めて C 夢を忘れて D 眠って
A 夢を見て B 夢から覚めて C 夢を忘れて D 眠って
Q2. 「さむ」に対応する他動詞は？
A さす B さます C さる D さく
A さす B さます C さる D さく