さへ
重要現代仮名遣い：さえ ／ 読み：サエ
副助詞
〜までも・その上〜も（添加）
📖 意味
-
1
〜までも・その上〜も・おまけに〜も（添加） «中心義»あるものに、さらに別のものを添え加える。「雨さへ降りぬ（その上、雨までも降った）」。
📜 出典・例文
風吹き、波荒く、雨さへ降りて、いとわびし。
訳風が吹き、波が荒く、その上雨までも降って、たいそうつらい。
月の光さへ、雲にかくれぬ。
訳月の光までも、雲に隠れてしまった。
⚠️ 識別・注意点
«要注意»古文の「さへ」は「〜までも・その上〜も」という「添加」の意（あるものに別のものを添える）。現代語「さえ」（＝〜すら・類推）とは意味が違う。「だに・すら（類推）」と「さへ（添加）」の区別が超頻出の識別ポイント。「雨さへ降りぬ＝その上雨までも降った」。
🧠 覚え方・ゴロ
その上「〜さへ」＝〜までも（添加）。現代語「さえ」とは違う。
🏛 語源・成り立ち
副助詞「さへ」。あるものにさらに添え加える意（添加）。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 古文の「さへ」は現代語の「さえ」と同じ？
違います。古文の「さへ」は「〜までも・その上〜も」という添加の意で、現代語「さえ（＝〜すら・類推）」とは異なります。「だに・すら（類推）」と「さへ（添加）」の区別が重要です。
🧩 確認クイズ
Q1. 「雨さへ降りて」の「さへ」の意味は？
A せめて雨だけでも B その上雨までも C 雨さえも（類推） D 雨のみ
A せめて雨だけでも B その上雨までも C 雨さえも（類推） D 雨のみ
Q2. 古文の「さへ」が表すのは？
A 添加（〜までも） B 類推（〜さえ） C 限定（〜だけ） D 打消
A 添加（〜までも） B 類推（〜さえ） C 限定（〜だけ） D 打消