さぶらふ
重要現代仮名遣い：さぶらう ／ 読み：サブラウ
動詞ハ行四段活用（謙譲・丁寧）
お仕えする・伺候する（謙譲）／あります・ございます（丁寧）
📖 意味
-
1
お仕えする、伺候する、おそばに控える（謙譲・本動詞） 原義。貴人のそばに控える。
-
2
あります、ございます、おります（丁寧・本動詞） 『あり・居り』の丁寧。聞き手への敬意。
-
3
〜ます、〜でございます（丁寧・補助動詞） 活用語に付いて聞き手を敬う。
📜 出典・例文
『御前にさぶらふ人々も、涙をながしけり。』
訳「御前にお仕えする人々も、涙を流した。」※用法確認用の例文。
⚠️ 識別・注意点
『はべり』とほぼ同義で、謙譲『お仕えする』と丁寧『あります・ございます』を持つ。会話・手紙で聞き手への敬意を示す丁寧語として頻出。『さうらふ』とも表記。時代が下ると『そうろう』となり候文へ。
🧠 覚え方・ゴロ
「候(さぶら)ふ」＝そば近く控える → 会話では“ございます”丁寧。はべりの仲間。
🏛 語源・成り立ち
「さもらふ（＝様子をうかがい控える）」の変化。貴人のそばに控える謙譲から、聞き手を敬う丁寧語へ発展した。
🔗 関連語・対義語
❓ よくある質問
Q. 「さぶらふ」と「はべり」はどう違いますか？
ほぼ同義で、どちらも謙譲『お仕えする』と丁寧『あります・ございます』を持ちます。時代や文体で使い分けられます。
Q. 会話文での中心的な意味は？
丁寧語『あります・ございます・おります』で、聞き手への敬意を表します。
🧩 確認クイズ
Q1. 会話文の「そのこと、げにさぶらふ」の「さぶらふ」の意味は？
A お仕えする B ございます（です） C おっしゃる D ご覧になる
A お仕えする B ございます（です） C おっしゃる D ご覧になる
Q2. 「さぶらふ」とほぼ同義の敬語は？
A はべり B のたまふ C おぼす D たてまつる
A はべり B のたまふ C おぼす D たてまつる