をさなし

標準

現代仮名遣い：おさなし／読み：オサナシ

形容詞ク活用

評価語頻出未熟

幼い・子どもっぽい／未熟だ・思慮が浅い

📖 意味

まだをさなき君なれば。

訳まだ幼い若君であるので。

──『例文』

その考へ、いとをさなし。

訳その考えは、たいそう未熟（考えが浅い）だ。

──『例文』

『年が幼い』と『未熟だ・考えが浅い』の両面。年齢の幼さだけでなく、分別・思慮が足りず大人げないさまを評する。現代語「幼い（考えが幼い）」に通じる。未熟を表す「かたほなり」とも近い。

「“幼(をさな)し”＝幼い・考えが幼い（未熟）」と、幼で覚える。

「をさなし」は、年少で分別が足りないさま。年齢の幼さと、思慮の未熟さの両面を表す。

いはけなし幼い・あどけないかたほなり不完全だ・未熟だ

Q. 年齢だけの意味？

いいえ。年が幼い意のほか、『考えが浅い・未熟だ・大人げない』という分別の足りなさも表します。『その考へをさなし（考えが幼い）』のように用います。

Q. 「いはけなし」との違いは？

「いはけなし」は幼くあどけない・可憐なさまに重心があり、「をさなし」は年少のほか未熟・思慮が浅い意も含みます。重なる部分もあります。

Q1. 「その考へ、いとをさなし」の意味は？
A その考えは未熟（浅い）だ B その考えは立派だ C その考えは古い D その考えは正しい

Q2. 「をさなし」の意味に含まれないものは？
A 円熟している B 年が幼い C 考えが浅い D 大人げない