おんみ

標準

現代仮名遣い：おんみ／読み：オンミ

代名詞（二人称）

人称頻出敬意

あなた・あなたさま（敬意ある二人称）

📖 意味

おんみはいかに思したまふ。

訳あなたさまはどのようにお思いになるか。

──『例文』

おんみを大事にしたまへ。

訳お体を大切になさいませ。

──『例文』

『御（お）＋身（み）』で、相手を敬っていう二人称『あなた・あなたさま』。また『お体・ご身分』の意にも。敬意を込めた呼びかけで、対等〜やや目上の相手に用いる。無礼な二人称「なんぢ（お前）」とはニュアンスが異なる。

「“御(おん)身(み)”＝御身＝あなた（敬意）」と、御＋身で覚える。

「御（おん）＋身（み）」で、相手の身を敬って指す語。二人称『あなた』、また『お体』の意を表す。

なんぢおまえ・あなたそこあなた（二人称）

Q. 「なんぢ」との違いは？

「おんみ（御身）」は敬意を込めた二人称『あなたさま』、「なんぢ」は対等〜目下に用いる、あまり敬意のない『おまえ・あなた』です。相手との関係で使い分けます。

Q. 『お体』の意味もある？

はい。『御身（おんみ）を大事に』のように、相手の身体・身の上を敬って指すこともあります。二人称と身体、どちらの意かは文脈で判断します。

Q1. 「おんみ」の意味は？
A あなた・あなたさま B わたし C みんな D だれ

Q2. 「おんみ」の成り立ちは？
A 御（おん）＋身（み） B 音＋実 C 恩＋味 D 遠＋見